Термин "апостиль" означает перевод и утверждение документов, имеющих международную юридическую силу. Этот процесс обычно требуется для официальных документов, которые могут быть использованы в другой стране. Апостиль - это своего рода международное разрешение, которое подтверждает подлинность документа.

Процесс перевода документов с апостилем может включать следующие этапы:
Выбор документа: Первым шагом является выбор документа, который необходимо перевести. Обычно это может быть официальный документ, такой как свидетельство о рождении, свидетельство о браке, диплом, решение суда и т. д.
Перевод документа: Перевод документа выполняется профессиональным переводчиком или бюро переводов. Перевод должен быть выполнен с языка оригинала документа на язык перевода в осмысленной и точной манере.
Подтверждение перевода: При переводе документов с апостилем перевод обычно заверяется присяжным переводчиком или нотариусом. Таким образом подтверждается точность и достоверность перевода.
Процесс апостилирования: Переведенный и заверенный документ апостилируется государственным органом, ответственным за источник документа. Апостиль обеспечивает международную действительность документа и представляет собой штамп или сертификат, свидетельствующий о том, что документ был заверен правительством страны-источника.
Представление документа: После того как процесс апостилирования завершен, переведенный и апостилированный документ можно предъявить для использования в соответствующей иностранной стране.

Перевод документов с апостилем часто требуется в таких случаях, как заключение международного брака, обучение за рубежом, получение работы или работа в другой стране. Этот процесс направлен на обеспечение международного доверия, гарантируя действительность и точность документа. В процессе перевода и проставления апостиля важна тщательность, поэтому следует пользоваться услугами профессиональных переводчиков и официальными процедурами утверждения документов.

INTEROFİS является сертифицированным и средиземноморским представителем Федерации присяжных переводов TURÇEF, где вы можете безопасно получить все услуги перевода с 35-летним опытом работы.