This refers to the process of translating medical and health-related documents from one language to another. Such translations typically include medical documents such as medical reports, clinical trial protocols, drug information leaflets, medical device user manuals, healthcare policies, patient files, and similar medical documents.
The medical translation process requires not only knowledge of the language, but also familiarity with medical terminology, healthcare industry standards and local regulations. It is vital that such translations are free of misunderstandings or errors so that patients or healthcare professionals are not misinformed.
The medical translation process may include the following elements:
Expertise: Medical translations often require knowledge and expertise specific to a particular healthcare field. Therefore, medical translators are usually professionals with medical training or specialization in medical matters.
Terminology Compliance: Medical terminology is often complex and specific. Medical translators must accurately translate the terms used in the source language into the target language.
Accuracy and Precision: Great care is required in medical translations to avoid misunderstandings or errors. Accuracy and precision should be prioritized in the medical translation process.
Legal and Regulatory Compliance: Medical documents are generally subject to legal and regulatory standards. The translation must comply with the health regulations of the target country.
Confidentiality and Reliability: Medical documents often contain private information such as sensitive hospital records, patient information, and medication information. Therefore, medical translation services must pay great attention to confidentiality and reliability.
Medical translation makes it easier for patients to access accurate information, for healthcare professionals to communicate effectively, and for information sharing among the global medical community. Therefore, it is important to work with a professional and expert language service provider in the medical translation process.
INTEROFİS, with its 35 years of experience and as the Mediterranean Representative of TURÇEF Sworn Translation Federation, is a certified organization where you can safely acquire all translation services.