The term apostille refers to the translation and ratification of documents with international legal validity. This process is often required so that official documents can be used in a foreign country. Apostille is a type of international certification that confirms the authenticity of the document.
The apostilled document translation process may include the following steps:
Document Selection: The first step is to select the document you want to translate. This document can usually be an official document such as a birth certificate, marriage certificate, diploma, or court ruling.
Translation of the Document: The translation of the document is performed by a professional translator or translation agency. This translation must generally be translated meaningfully and accurately from the original language of the document into the target language.
Ratification of the Translation: In apostilled document translation, the translation is usually approved by a certified translator or notary. This is a way to certify that the translation is accurate and reliable.
The Apostille Process: The translated and ratified document is subject to the apostille process by the state authority responsible for the source of the document. An apostille ensures the international validity of a document and is a stamp or certificate that shows that the document has been authenticated by the government in the country of origin.
The Presentation of the Document: After the apostille process is completed, the translated and apostille certified document can be presented for use in the relevant foreign country.
Apostilled document translation is often required for situations such as international marriage, studying abroad, job applications or working in a foreign country. This process aims to ensure international reliability by guaranteeing the validity and accuracy of the document. Meticulousness is important in the translation process and apostille process, so professional translation services and official document certification processes should be used.
İNTEROFİS, with its 35 years of experience and a the Mediterranean Representative of the TURÇEF Certified Translation Federation, is a certified organization where you can safely acquire all translation services.